| Lvl | Code | Display | Definition |
| 1 |
continues-ill-general |
продолжает болеть в связи с общим заболеванием |
продолжает болеть в связи с общим заболеванием - Если у пациента в период временной нетрудоспособности в связи с несчастным случаем на производстве (профессиональным заболеванием) возникает другое заболевание (травма в быту), временная нетрудоспособность по которому продолжается после окончания периода временной нетрудоспособности, обусловленного несчастным случаем на производстве (профессиональным заболеванием), листок нетрудоспособности (справка) по поводу несчастного случая на производстве (профессионального заболевания) закрывается с внесением информации в позицию листка нетрудоспособности (справки) |
| 1 |
continues-injury |
продолжает болеть в связи с травмой в быту |
продолжает болеть в связи с травмой в быту - Если у пациента в период временной нетрудоспособности в связи с несчастным случаем на производстве (профессиональным заболеванием) возникает другое заболевание (травма в быту), временная нетрудоспособность по которому продолжается после окончания периода временной нетрудоспособности, обусловленного несчастным случаем на производстве (профессиональным заболеванием), листок нетрудоспособности (справка) по поводу несчастного случая на производстве (профессионального заболевания) закрывается с внесением информации в позицию листка нетрудоспособности (справки) |
| 1 |
continuation |
продолжение ЛН № ___ (продолжение справки № ___) с указанием номера предыдущего листка нетрудоспособности (справки) |
продолжение ЛН № ___ (продолжение справки № ___) с указанием номера предыдущего листка нетрудоспособности (справки) |
| 1 |
departure-is-allowed |
разрешен выезд |
при направлении пациента за пределы Республики Беларусь для получения медицинской помощи в организации здравоохранения другого государства «направлен в МРЭК» + дата - в случае направления пациента в МРЭК. Одновременно листок нетрудоспособности (справка) продлевается по решению ВКК по дату регистрации в МРЭК направления на медико-социальную экспертизу |
| 1 |
complicated-labor |
осложненные роды |
в случае возникновения у женщины осложнений беременности, родов и послеродового периода, указанных в перечне осложнений беременности, родов и послеродового периода, при которых выдается листок нетрудоспособности сроком на 14 календарных дней как продолжение листка нетрудоспособности, выданного в связи с беременностью и родами, установленном согласно приложению к постановлению Министерства здравоохранения Республики Беларусь от 7 декабря 2011 г. № 119 |
| 1 |
instead-of |
взамен Л/Н (справки) № ___ |
в случае выдачи дубликата листка нетрудоспособности (справки) взамен утерянного |
| 1 |
name-date-of-birth-child |
собственное имя, дата рождения ребенка |
в случае ухода за больным ребенком в возрасте до 14 лет (ребенком-инвалидом в возрасте до 18 лет) при оказании ему медицинской помощи в амбулаторных условиях, в стационаре, а также при санаторнокурортном лечении, медицинской реабилитации в центре медицинской или медикосоциальной реабилитации |
| 1 |
child-name-mother-family |
собственное имя, дата рождения ребенка, фамилия, инициалы матери (лица, фактически осуществляющего уход) |
в случае ухода за ребенком в возрасте до 3 лет (ребенком-инвалидом в возрасте до 18 лет) в случае болезни матери (лица, фактически осуществляющего уход) |
| 1 |
caring-child-mother-death |
мальчик (девочка), дата рождения ребенка |
в случае ухода за ребенком в связи со смертью матери в родах (послеродовом периоде) |
| 1 |
caring-family-member |
фамилия, инициалы, дата рождения пациента |
фамилия, инициалы, дата рождения пациента - в случае ухода за больным членом семьи в возрасте старше 14 лет при оказании ему медицинской помощи в амбулаторных условиях |
| 1 |
regime-changed |
режим изменен |
режим изменен с указанием нового вида режима и даты его изменения – в случае изменения режима, предписанного пациенту дата травмы – в случае установления одного из видов временной нетрудоспособности в связи с травмой в быту, последствиями травмы в быту, последствиями производственной травмы, в связи с протезированием, осуществляемым в рамках оказания медицинской помощи в стационарных условиях протезноортопедической организации, связанным с травмой в быту, протезированием, осуществляемым в рамках оказания медицинской помощи в стационарных условиях протезно-ортопедической организации, связанным с производственной травмой |
| 1 |
donor |
заболевание связано с забором органа и (или) ткани |
в случае возникновения временной нетрудоспособности по причине забора органа и (или) ткани у донора |
| 1 |
associated-with-disability |
заболевание (травма) связано(а) с причиной инвалидности |
в случае возникновения временной нетрудоспособности у работающих инвалидов в связи с заболеванием (травмой), последствием травмы или протезированием, в том числе при установлении инвалидности в связи с трудовым увечьем или профессиональным заболеванием |
| 1 |
not-associated-with-disability |
заболевание (травма) не связано(а) с причиной инвалидности |
в случае возникновения временной нетрудоспособности у работающих инвалидов в связи с заболеванием (травмой), последствием травмы или протезированием, в том числе при установлении инвалидности в связи с трудовым увечьем или профессиональным заболеванием |
| 1 |
disruption-regime |
нарушение режима |
нарушение режима: |
| 2 |
disruption-absence |
нарушение режима:неявка на прием |
в случае неявки на прием к лечащему врачу лица, которому выдан листок нетрудоспособности (справка) |
| 2 |
disruption-VKK |
неявка на ВКК |
в случае неявки на заседание ВКК лица, которому выдан листок нетрудоспособности (справка) |
| 2 |
disruption-leaving-hospital |
уход из стационара |
в случае самовольного ухода из стационара |
| 2 |
disruption-travel-abroad |
выезд за рубеж |
в случае самовольного выезда лица, которому выдан листок нетрудоспособности (справка), за пределы Республики Беларусь в период временной нетрудоспособности, за исключением случаев, установленных Инструкцией |
| 2 |
disruption-alcohol |
потребление алкоголя |
в случае потребления алкоголя (потребления наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов, токсических или других одурманивающих веществ) |
| 2 |
disruption-not-treated |
невыполнение назначений |
в случае отказа от диагностики, лечения, госпитализации, взятия анализа на алкоголь и (или) наркотические средства, психотропные вещества, их аналоги, токсические или другие одурманивающие вещества, затрудняющего диагностику заболевания, оценку состояния трудоспособности), дата (период) |
| 1 |
taken-analysis-alcohol |
взят анализ на алкоголь и (или) наркотические средства |
в случае закрытия листка нетрудоспособности (справки) до получения результатов анализа на алкоголь и (или) наркотические средства, психотропные вещества, их аналоги, токсические или другие одурманивающие вещества. В зависимости от результатов указанного анализа в данную позицию листка нетрудоспособности (справки) впоследствии вносится одна из следующих записей: «отсутствует алкогольное и (или) наркотическое опьянение»; «алкогольное и (или) наркотическое опьянение» |
| 2 |
no-intoxication |
отсутствует алкогольное и (или) наркотическое опьянение |
отсутствует алкогольное и (или) наркотическое опьянение |
| 2 |
intoxication |
алкогольное и (или) наркотическое опьянение |
алкогольное и (или) наркотическое опьянение |
| 1 |
associated-with-alcohol-consumption |
заболевание связано с потреблением алкоголя и (или) наркотических средств |
в случае алкогольной комы (комы, вызванной потреблением наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов, токсических или других одурманивающих веществ) или лечения хронического неосложненного алкоголизма (наркомании, токсикомании) |
| 1 |
not-associated-with-alcohol-consumption |
заболевание (травма) несвязано(а) с потреблением алкоголя и (или) наркотических средств |
Если листок нетрудоспособности (справка), выданный пациенту с отметкой «алкогольное и (или) наркотическое опьянение», закрыт, но, не приступив к работе, пациент снова признан временно нетрудоспособным в связи с другим заболеванием (травмой), новый листок нетрудоспособности (справка) ему выдается как продолжение ранее выданного листка нетрудоспособности (справки) с внесением записи в позицию листка нетрудоспособности (справки) «особые отметки»: «заболевание (травма) не связано(а) с потреблением алкоголя и (или) наркотических средств» |
| 1 |
disruption-MREK |
неявка в МРЭК |
в случае неявки пациента в назначенный день в МРЭК |
| 1 |
organization |
наименование организации, период – при внесении информации о периоде фактического пребывания пациента и (или) лица, осуществляющего уход за ребенком, которая заверяется подписью руководителя (заместителя руководителя) и печатью указанной организации; |
организацией здравоохранения, проводившей спелеолечение в стационаре, Центром, санаторно-курортной организацией, центром медицинской или медикосоциальной реабилитации – наименование организации, период – при внесении информации о периоде фактического пребывания пациента и (или) лица, осуществляющего уход за ребенком, которая заверяется подписью руководителя (заместителя руководителя) и печатью указанной организации; |
| 1 |
allowed-to-issue |
разрешена выдача ЛН, должность, фамилия, инициалы |
руководителем (заместителем руководителя) организации здравоохранения, председателем ВКК, лицом, определенным приказом руководителя организации здравоохранения, с заверением его подписью и личной печатью – «разрешена выдача ЛН, должность, фамилия, инициалы» – при выдаче листка нетрудоспособности (справки) лицу, проживающему вне зоны обслуживания данной организации здравоохранения |
